Caiazzo e Ochtendung, rinnovato il patto di gemellaggio nel trentennale

Dettagli della notizia

Il 13 ottobre 2026, a Monte Carmignano, le comunità di Caiazzo e Ochtendung hanno rinnovato il patto di gemellaggio, riaffermando i valori della memoria, della pace e dell'amicizia.

Data:

22 Ottobre 2026

Tempo di lettura:

Argomenti

Descrizione

La Città di Caiazzo ha celebrato, il 13 ottobre 2026, il 30° anniversario del gemellaggio con la città tedesca di Ochtendung, attraverso la sottoscrizione del rinnovo del patto di amicizia tra le due comunità.

La cerimonia si è svolta presso Monte Carmignano, luogo simbolo dell'eccidio del 13 ottobre 1943, nel quale il gemellaggio ebbe origine trent'anni fa, trasformando una dolorosa pagina di storia in un percorso di riconciliazione e collaborazione.

Il Sindaco di Caiazzo Stefano Giaquinto e il Borgomastro di Ochtendung Hans-Georg hanno rinnovato ufficialmente il patto, confermando l'impegno delle rispettive amministrazioni a mantenere vivi i rapporti di amicizia e cooperazione.

Durante la cerimonia, il Borgomastro tedesco ha rivolto un pensiero alle vittime dell'eccidio, esprimendo profondo rammarico per quanto accaduto e chiedendo scusa, a nome della comunità di Ochtendung e della generazione attuale, ai familiari delle vittime.

Particolarmente significativa la presenza dei già borgomastri Lothar Kalter e Rita Hirsch, che negli anni hanno contribuito alla crescita del gemellaggio, insieme alle associazioni e ai cittadini delle due comunità.

Alla cerimonia ha partecipato anche Britta Schlüter, rappresentante dell'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania, alla quale l'Amministrazione comunale ha rivolto un ringraziamento per il sostegno alle iniziative condivise e per il contributo destinato all'acquisto di una parte della Masseria di Monte Carmignano.

Il Sindaco Stefano Giaquinto ha inoltre ricordato il contributo del Ministero della Cultura per il restauro della Masseria e della Regione Campania per il rifacimento della strada di accesso, interventi finalizzati alla tutela e alla valorizzazione del luogo della memoria.

Il rinnovo del gemellaggio è stato formalizzato attraverso la firma di una pergamena da parte dei due rappresentanti istituzionali. Amministratori, autorità e cittadini presenti hanno avuto inoltre la possibilità di sottoscrivere un apposito Registro delle firme, destinato a conservare la testimonianza della partecipazione collettiva.

La giornata ha riaffermato il significato del motto che accompagna da trent'anni il legame tra le due città: “La Memoria ha un Grande Futuro”.

Un impegno condiviso a custodire il ricordo del passato e a trasmettere alle nuove generazioni i valori della riconciliazione, del dialogo e dell'amicizia tra i popoli.

A cura di

Consiglio comunale

Il Consiglio comunale è l'assemblea pubblica rappresentativa dei cittadini di un Comune, che lo nominano direttamente eleggendone il Sindaco e i consiglieri.

Settore 1 / Amministrativo, Vigilanza e Affari Generali

Coordina gli affari generali e le attività amministrative dell’ente, cura i rapporti istituzionali e i servizi di vigilanza, a supporto dei cittadini e del funzionamento degli uffici.

Ultimo aggiornamento: 22/10/2026


Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Grazie, il tuo parere ci aiuterà a migliorare il servizio!

Quali sono stati gli aspetti che hai preferito? 1/2

Dove hai incontrato le maggiori difficoltà?1/2

Aggiungi altri dettagli2/2

Il campo "Dettaglio" è obbligatorio. Inserire massimo 200 caratteri
Devi confermare l'invio del feedback per procedere.